这四幅作品的基本情况如下:一、《信而步海,疑而即沉》,源自《新约·马太福音》第十四章“
耶稣在海面上行走”,画彼得在海上遇到
耶稣的故事。原铜版画作者是马丁.德·沃斯(Martin de Vos,1532-1603),他是活动于安特卫普的著名画家,
刻版者为威力克斯三兄弟(Jan Wierix,1549-1618;Jerome Wierix,1553-1619;Anton WierixⅡ,1555-1604),兄弟三曾为尼德兰南部的
基督教会工作。二、《二徒闻实,即舍空虚》,画《新约·路迦福音》第二十四章“在以马忤斯的路上”的故事,大意是
耶稣受难后复活,在前往以马忤斯途中与两个弟子相遇,二徒生疑的场景,两位
信徒之后在
耶稣的教育下改变思想。
原画作者是马丁·德·沃斯和伯纳第诺·
帕塞里(Bernardino Passeri,1540-1596),
刻版者也是
安东·威力克斯(Anton Wierix Ⅱ,1555-1604)。三、《淫色秽气,自速天火》,画《旧约·创世纪》第十九章“所多玛蛾摩拉的毁灭”,
表现所多玛城溺于淫色而遭天主弃绝,顷刻间罪恶之城的人们皆双目失明,唯罗得(亚伯拉罕之侄)持节而免于水火的故事。
原刻是克里斯宾·德·帕斯(Crispin de Passe,1564-1637),安特卫普画家,曾在
伦敦、巴黎
作画。以上三幅图画的题目为《程氏墨苑》原题,每图有
利玛窦署题,题记附
罗马注音,二、三图落款均为“万历三十三年岁次
乙巳腊月朔遇宝像三座
耶稣会利玛窦谨题”。四、《圣母子像》,铜版画
原刻是
杰罗姆·威力克斯(Jerome Wierix,1553-1619)根据西班牙塞维利亚某教堂
壁画所刻。该图在《程氏墨苑》
印本中没有题目,也没有题记,但在画面的右下角照刻了原铜版画上的“in sem Japo1597”字样。据认为,
利玛窦赠送给程大约的这幅铜版画作品并非欧洲
原刻,而是西方
传教士依据
杰罗姆·威力克斯的铜版画在日本再复制的。