中国绘画作为中日贸易的一部分传入日本,还可以从当时日本人的一些记录上看出。大田南畝的书信中多次记录了他在访问唐人屋敷时见到的中国书画、
对联、挂幅,以及当时生活于日本的唐人船头、画家在品茶饮酒之后拟诗作画的场景。大田南畝也从他的中国朋友那里获得了不少中国书画作品。他在写给大田定吉的信件里说:“胡兆新当春回国,赠我绢两、三块,洪泰交也画给我两帖
山水画,我时时展玩。”他写信给龟屋勘兵卫说他看到的
东方朔的挂幅“真不二价”,这个价格是日银二两二(相当中国银子二十余两)。大田南畝看到的中国绘画,有些是中国商人随船带去的物品,有些是旅日画家在日本的
创作。