值得注意的是,在其他地区几乎也没有任何羌族民众知道“
锅庄”的歌词内容。“
锅庄”似乎是由西边(目前的嘉绒地区与黑水地区)传来的歌舞;过去愈往东边,此种传统愈弱或根本没有。在20世纪上半叶,
葛维汉与《川西调查记》的作者们,已观察到这个文化现象。当时
羌民的
锅庄歌舞并不普遍,有此习俗的只是紧靠着“
西番”或嘉绒藏族的
羌民。因此他们指出,
羌民的
锅庄歌舞学自“
西番”或嘉绒藏族。在有此传统的羌族地区,据老年人说,过去一地有一地的
锅庄,皆有不同之处。自称“尔勒玛”的黑水藏族有些老人也说,过去他们跳两种
沙朗——“赤部
沙朗”与“尔勒玛
沙朗”,前者指的是由上游地区传来的
沙朗,后者是“我们的
沙朗”。如我在前面所分析的,过去“
尔玛”或“尔勒玛”只代表一小区域人群的认同,而“赤部”与“
尔玛”间的边界是相对而非绝对的。因此,“
锅庄”歌舞的确是由西东传,但
葛维汉与《川西调查记》的作者们称此为嘉绒或
西番文化,并不十分正确。