正在中华书局即将印行本书简体中文版之际，汶川大地震之噩耗传来，举世同悲。几天来，我忙于上网及以电话打探灾情，并在网上提供我对这一地区的认识——受灾最严重的汶川、北川，正是我多年来无数次进行田野考察的地区，希望能对救灾有所帮助。然而，我的绵薄之力，无法阻止惨剧的发生和延续。对我而言，如此熟悉的地方、亲近的民众，遭到自然灾害如此摧残而我竟无能为力，是最让我为“学术”与“学者”感到可悲的。

《文丛》为资料性质的内部刊物，凡历年散见各报刊杂志上的有关文章，无论鸿文巨制，简体短裁，不拘一格，皆为辑录；间或也刊登未曾发表过的文稿，供内部学习及研究年画艺术的同志们参考。不定期，视文稿的集辑情况，陆续刊出。此外，篇章之间，附加一些图版，所收年画作品，未能尽合文章所涉，权作一般介绍。

本书繁体版出版以来，透过书评、论文及面对面讨论，我都从学界朋友、读者中得到许多宝贵的评论指教。有些学术自省已反映在我后续的著作中。然而此简体版，除了少部分文字修饰外，基本上并没有增删。这样做是为了将本书作为我个人学术思路发展的一阶段标志。因此读者对此书常有的一些质疑与批评，我在此作一些解释说明。