1999年，笔者在辽宁省博物馆的库房看到一件名为《西洋剧场图》的古代版画作品。画作是由木刻墨色套印三版，然后以手工平涂上色而成。据馆方告知，此画由中国医科大学（其前身为满铁医科大学）图书馆转来，之后作品被改装成中国书画的立轴样式。经过比对留存于辽宁省博物馆的黑田源次手稿和画面细节，可以确定此画就是曾经刊印于《支那古版画图录》中的那一幅作品。在该书目录中，黑田源次认为《西洋剧场图》这幅作品摹写自有关于“威尼斯派”戏剧“普尔奇内拉”（Pulcinella）书籍中的插图。