在马尾绣背带尾部的四角，能常见到水族人的水书竹简的图案，通常情况下是镶嵌在一朵花上。很多年轻的妇女都不知道图案的含义，只有上了年纪的老人才知晓那是水族古老的水书。因古代是用竹块或是木块写字，所以看上去有些像板块或是豆腐块。据三都县水书研究中心的工作人员说，马尾绣背带中的书卷纹图案就是水书中的“书”字，因水书中的“书”字写法多种多样，多达十几种，因此出现在马尾绣背带中的书卷纹也是变化多端的。有的平行排列，有的错位平行排列，有的交叉排列等等。