画行作坊都有一套“切口”，以防外行偷艺者学走，影响本行生意。所以在搜集画诀资料时，画工所述，常带“切口”，令人难以理解其所说内容。画行里的这类“切口”不知有多少，它不能联结成句，过去也没有“切口”的语法修辞，因此搜集民间艺人画诀，首先遇到的就是语言上的“切口”难关。更难的是画工多半只能说，而要把“切口”中的韵语写成文字，那就更加困难了，甚至一句“切口”是哪几个字，写也写不出来。再有，即使搜集到记有文字的“画样”，也因画面上的文字都是画工创造，令人难解其意。如“已艮”，是说画面上的颜色不对，可改成银朱红色；如需染颜色，画面上则写一“瓦”字；如写一“满”字，则是画面全染全涂；“通”字表示是由根部向上通染；“花”字是要做花点、花斑、花纹；“火”字是说要淡染等等。