除《水书》外，水族民间还有许多关于转化的说法，如水族诸语“吃一口，吐一盆”指吞下丁点不义之财将会以千万倍来赔偿，就形象地体现了因小失大、大小相互转化的朴素辩证思想；又如“极度狂欢，大祸来临”，反映乐极生悲的朴素辩证哲理。又如“水软水钻山，石硬石成灰”、“蛇身不弯行路难”、“恨耗子吃米，不能把仓都烧掉”等谚语，反映事物对立面相互转化的朴素辩证原理。在水族机智人物故事、动植物故事里，通过以弱胜强、以小胜大的诸多艺术形象，也表现了人的主观能动性和弱强转化的思想。