由于水族和相邻民族世代友好相处与文化的交流，比如都匀市基场、阳和、奉合等水族地区接受汉文化的影响较早，尽管日常生活中依旧使用水语，但在民歌方面却用汉语演唱七言四句的汉语民歌，而演唱民族的历史古歌、丧葬歌等依旧用水语演唱。在一些水族散居区，文化的这种融合现象更为普遍。