泐睢（泐水），是水书的音译，意为水家的文字、水家的书。水书是水族先民认识自然，认识社会，追求文明进步的重大成果，是当时历史条件下先进文化的代表，是水族社会文明史起步的象征。因此，水书来历的传说，在水族民间文学中占有重要的一页。