瑶山昔日有一猎人追杀害兽跌断了腰，他善于刺绣的妻子东奔西跑求医，四岭山头找药，忙乎数月，尚未能根治。一日，她找药经过一座半林半茅草的山岭时，见一小鸟十分痛苦地躺在一棵大树下，仔细一看，原来是一只从窝里掉下来的小无名鸟，跌断了腿，便同情地把它捧回窝里。翌日在经过此处时，她还记挂着那只断腿小鸟。谁知攀到窝边一看，那只鸟竟蹦蹦跳跳，还张开小口等吃；捧起一瞄，断腿全好了。扫视全窝，窝里有草药。啊！她明白了，原来那无名鸟的父母是“跌打医生”哩。她即把那些药拿回去包扎丈夫的腰。第二日，果然有效，丈夫的腰好了许多；大概是药量不足吧，未能全好。于是她又到那小无名鸟窝旁，希望能再取到药。奇了，那小无名鸟的父母像善解人意，在那放了比昨天多数十倍的药，且还有些新的品种。一连三日，猎人的腰被无名鸟赐的药治痊愈了。猎人夫妻一举两得，治好了腰，得到了神奇高效的跌打药，一代代传将下去，全瑶受益，为感谢纪念无名鸟赐药的功劳，众瑶人议好，让瑶女们绣出了无名鸟的形纹，还配置到服饰上，让子子孙孙穿在身上，记在心中。此传说说的鸟形纹，是无名鸟的形纹也！