“吃别人的张控箕嘴，吃自己的缩成金鸡嘴。”人的嘴是真实的基础，但出现了两极的变化，当吃别人东西的时候极度贪婪，大张狮子口，大张如控箕般的口，鲸吞牛饮。轮到自己招待他人时则极度吝啬，把嘴紧缩得如鸡嘴，十分小气。这则俗语，综合运用了夸张、对照、对偶等修辞手法。另需补充说明一点，“控箕”，水语为单音节词，与“鸡”相对，为与汉语对应，将鸡译为金鸡。