《卦法鬼名》小册子,是潘姓
铜钱卜的抄本,成书约于清中叶。开篇即有:“一黑属水●,二黑属火●●,三黑属木●●●,四黑属金●●●●,五黑属水●●●●●,五白属火〇〇〇〇〇。”其中对一些卦例作了注释:“金水有人病在床,骂恒中,牙抵困;若有人疼肚,脚,办四,半八,贼五捶,牙抵的,野人鬼,家神老鬼,补粮鬼;鸡作怪,小儿病,五虎。”这一段卦辞,是用汉字记录水语的
读音以及鬼名。如果不作翻译,其他人则很难解读其意。其意云:
占卜逢金水卦,家中有人病卧在床,是中等范围的“忙恒鬼”和路途中老妪鬼“牙抵困”在作祟;如果有人肚子疼痛,是闹别扭的“脚鬼”、“办鬼”中的“办四、办八”、“全鬼”中的“全五捶”、“牙抵鬼”类中的“小牙抵”、野鬼类的“杂打”、古老的家神鬼“忙干高”、要补粮的鬼“忙补熬”;要是鸡作怪,如母鸡吃蛋、
公鸡酉时啼叫、鸡飞到神龛上等,那么就会有小孩子生病,要解“五虎鬼”。