水族文字书写的《水书》没有统一的刻版印本，木刻本仅在荔波县发现一本。《水书》和水族文字的书写都是水族民间巫师代代手抄口授传承下来的，水族文字因限于《水书》这种特殊的内容，以后在书写和应用过程中，都是极其慎重和严谨的。乱用《水书》及其水族文字，都被视作是对神灵的亵渎。我们可以说，具有神秘内容的《水书》，只有用神秘的水族文字去书写；而神秘的《水书》又是水族文字生成的主要载体。