年画题材与表现风格由于市场需求，销量好的作品往往很快就会有翻版出现。据王树村的研究，像山东潍县的寒亭、仓上两村，湖北的均县，陕西凤翔，河北的武强、宁河，山西的临汾、新绛等地年画产地，都有翻刻杨柳青画样之作品存世。翻刻苏州桃花坞版样者，多是本省长江沿岸各地，如南通、扬州，最远到安徽、湖南等地。翻版刻印他人之年画，起自清初。在苏州最早开业的吕云台、子吕君翰刻印的《孝悌皆天性》版面上，刻有不准翻刻的字样。杨柳青戴廉增画店印的《九九消寒图》版边也有严禁翻刻等小字样。如果“姑苏版”在本地有销量，势必会被人模仿。